Επεισόδιο 8 2
Κυρία, είναι ώρα να πάτε στην τελετή. 3
Ναι, κατάλαβα. 4
Δώσε σ' αυτό το κορίτσι αυτό που ετοίμασα και γύρισέ τη στο δωμάτιό της. 5
Μάλιστα, κυρία. 6
Σήκω. 7
Φέρε τα ρούχα μου. 8
Μάλιστα. 9
Κυρία! 10
Α! Αυτό το κορίτσι! 11
Εσύ! 12
Τι νομίζεις ότι κάνεις; 13
Αυτή η ταπεινή υπηρέτρια στην πραγματικότητα έχει κάτι που επιθυμεί. 14
Έχω ένα απεγνωσμένο αίτημα να σας κάνω! 15
Είναι το πιο σημαντικό θέμα γι' αυτό το ταπεινό άτομο. 16
Μπορείτε μήπως να το πραγματοποιήσετε; 17
Κυρία! 18
Ε! Γίνεσαι αγενής! Σήκω τώρα! 19
Περίμενε ένα λεπτό! 20
Οπότε... 21
Υπάρχει κάτι που επιθυμείς; 22
Τι είναι; 23
Πες μου τι είναι. 24
Συγχωρέστε με, κυρία. 25
Το κλειδί που η δεσποσύνη σας έχει, 26
μπορείτε να μου το δείξετε; 27
Τι; 28
Αυτό το ταπεινό άτομο ψάχνει απελπισμένα μια υπηρέτρια του παλατιού. 29
Ωστόσο, μπορεί να είναι δική σας υπηρέτρια, οπότε... 30
Ήταν πολύ καιρό πριν, οπότε δε θυμάμαι ακριβώς το παρουσιαστικό αυτής της υπηρέτριας 31
αλλά νομίζω ότι μπορεί να αναγνωρίσω την υπηρέτρια αν δω το κλειδί σας. 32
Σταμάτα αμέσως! 33
Πώς τολμάς να ζητάς στην κυρία να σου δείξει τα πράγματά της; 34
Θες να πεθάνεις; 35
Σήκω! 36
Κυρία! 37
Είναι κανείς έξω; 38
Σύρτε αυτό το αγενές κορίτσι έξω! 39
Περίμενε! 40
Κυρία! 41
Σου είπα να περιμένεις! 42
Αφήσέ μας για λίγο. 43
Κυρία! 44
Τι στο καλό συμβαίνει, κυρία; 45
Θεέ μου! 46
Είπες ότι θες να ρίξεις μια ματιά στον πίνακα που έχω; 47
Μάλιστα, κυρία. 48
Ποιος είναι ο λόγος; 49
Δεν υπάρχει λόγος όταν τολμάς να ζητάς να δεις τα προσωπικά μου υπάρχοντα; 50
Αυτό είναι... 51
Εύχομαι να βρω την υπηρέτρια που συνάντησα πριν έρθω στο παλάτι σαν υπηρέτρια. 52
Έχω μια ερώτηση που πρέπει πραγματικά να της κάνω όταν τη βρω. 53
Αυτό το ταπεινό άτομο ξέρει πολύ καλά πόσο αγενές είναι να σας κάνει ένα τέτοιο αίτημα. 54
Ωστόσο, είναι αρκετά σημαντικό ώστε να διακινδυνεύσω τη ζωή μου γι' αυτό. 55
Παρακαλώ να είστε ευγενική και κατανοητική, κυρία! 56
Ωραία. 57
Θα σου το δείξω. 58
Κυρία! 59
Ήμουν εγώ που σου είπα ότι θα πραγματοποιήσω όποια επιθυμία έχεις. 60
Οπότε... 61
πρέπει να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 62
Κοίτα κι επιβεβαίωσέ το. 63
Δεν πρέπει να είναι αυτό που έψαχνες. 64
Όχι, δεν είναι κυρία. 65
Αυτό... 66
δεν είναι αυτό που ψάχνω. 67
Παρακαλώ συγχωρέστε με, 68
αλλά είναι αυτό το κλειδί που είχατε όλο αυτό τον καιρό στο παλάτι; 69
Ναι. 70
Αυτό είναι το κλειδί που είχα από όταν ήμουν νέα. 71
Αλαζονικό κορίτσι! Πώς τολμάς να ζητάς τέτοια πράγματα στην κυρία; 72
Αν δεν ήταν η ευγένεια της δεσποσύνης της, θα είχατε δαρθεί! 73
Συγχωρέστε με, κυρία. 74
Φύγε αμέσως! 75
Κυρία! 76
Πώς μπορείτε να παραβλέψετε αυτή την αλαζονική συμπεριφορά; 77
Να την καλέσω πίσω και να βάλω να την δείρουν; 78
Όχι. 79
Δε χρειάζεται. 80
Ωστόσο, κυρία- 81
Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 82
Τι; 83
Τι; 84
Δεν ξέρω ποια είναι η κατάστασή της... 85
Αν είναι τόσο απελπισμένη για κάτι, τότε 86
σημαίνει ότι θα κάνει τα πάντα για να το καταφέρει. 87
Και είναι τόσο έξυπνη, πράγμα το οποίο είναι πολύ καλό για τα σχέδιά μου. 88
Μάθε περισσότερα για αυτό το κορίτσι. 89
Είμαι περίεργη να μάθω τι είδος ανθρώπου είναι. 90
Ναι, κυρία. 91
Θα αργήσω άμα συνεχίσω έτσι. Φέρτε τα ρούχα μου και τα στολίδια. 92
Ναι, κυρία. 93
Πρ' όλα αυτά, Κυρία, γιατί δεν φοράτε αυτό το κλειδί αυτές τις μέρες; 94
Είναι πολύ σηματνικό για εμένα. Το σπάω συνέχεια, οπότε λέω να το φυλάξω. 95
Νιώθω πιο άνετα με αυτό επειδή το χρησιμοποιώ από την παιδική μου ηλικία. 96
Γιατί αργεί τόσο να γυρίσει; 97
Αυτό ειναι που λέω και εγώ. 98
Ντονγκ Γι! 99
Κύριε! 100
Συνάντησε τηςν Λαίδη Τζανγκ; 101
Τι σου είπε; Γιατί ήθελε να σε δει; 102
Λόγο του περιστατικού που συναίβει. 103
Πήρες αμοιωή από τον ίδιο τον Βασιλιά. 104
Τώρα είχες την ευκαιρία να μμπεις στο δωμάτιο της Λαίδης Τζανγκ. 105
Τι έκανες στην προηγούμενη ζωή σου και είσαι τόσο τυχερή τώρα; 106
Τέλος πάντων, χαίρομαι που είσαι καλά. 107
Τώρα που ξέρει ότι η ίδια η Λαίδη Τζανγκ σε φώναξε στα διαμερίσματά της 108
ο Ο Τσαμ Τζονγκ (γιος του Άρχοντα Μπουτζετζο) δεν θα σου κάνει πια τη ζωή δύσκολη. 109
Φυσικά! Η Ντονγκ Γι δεν είναι μια κοινή υπηρέτρια πλέον. 110
Ντονγκ Γι! Άμα σου ξαναζητήσουν να πας στα διαμερίσματα της Λαίδης Τζανγκ, μπορείς να πεις λίγα καλά λόγια και για μένα; 111
Υπάρχει ένας πολύ άξιος άνθρωπος στο Τζανκακον όπως εγώ, εντάξει; 112
Κύριε... νομίζω ότι αυτό είναι λιγάκι δύσκολο. 113
Γιατί; 114
Δεν νομίζω να μου ξαναζητήσουν να πάω εκεί. 115
Τι; Ζήτησες την κυρία να σου το δείξει; 116
Ναι. 117
Έχεις τρελαθεί; 118
Θέλεις τόσο πολύ να πεθάνεις; 119
Έτσι δεν είναι; 120
Πιστεύω ότι τρελάθηκα για ένα λεπτο 121
Γλύτωσες από το ξύλο εδώ και 122
πήγες εκεί για να τους ζητήσεις να τις φας; 123
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 124
Δεν με έδειραν και ήρθα πίσω ζωντανή! 125
Τώρα, για άκου. 126
Εντάξει. Ας σταματήσουμε τώρα! Δεν είσαι στα καλά σου τώρα. 127
Απογοητεύτηκες που δεν ήταν η Λαιδη Τζάνγκ. 128
Ναι. 129
Λίγο. 130
Χαμογέλα! Ψάχνεις τόσο σκληρά για αυτό. Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα το βρεις. 131
Ναι, κύριε. 132
Ευχαριστώ. 133
Κύριε; 134
Τι άνθρωπος έιναι η Λαίδη Τζανγκ; 135
Τι άνθρωπος είναι; Γιατί θέλεις να ξέρεις; 136
Απλά. Είμαι περίεργη. 137
Η δεσποσύνη... Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 138
Αυτό που άκουσα είναι ότι δεν είναι μόνο όμορφη είναι και έξυπνη. 139
Μερικοί λένε ότι ακόμα και ο ίδιος ο βασιλιάς, τις περισσότερες σημαντικές υποθέσεις, τις συζητά με την δεσποσύνη. 140
Αλήθεια; 141
Πρέπει να είναι ένας αξιόλογος άνθρωπος για να κατόρθωσε να φτάσει αυτό το κύρος. 142
Είναι από χαμηλή τάξη, συνήθως είναι δύσκολο να γίνεις ακόμα και υπηρέτρια του παλατιού αλλά αυτή κατάφερε να γίνει βασιλική παλλακίδα! 143
Η Λαίδη Τζανγκ είναι από χαμηλή τάξη; 144
Δεν το ήξερες; Η οικογένειά της είναι μεσαίας τάξης, αλλά η μητέρας της ήταν υπηρέτρεια. 145
Οπότε άμα γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος για αυτό, είναι πό χαμηλή τάξη. 146
Τώρα που ήρθες, είμαι χαρούμενος. 147
Βαριόμουνα επειδή δεν είχα άξιο αντίπαλο. 148
Αναρωτιέμαι άμα θα λέτε το ίδιο όταν τελειώσει το παιχνίδι. 149
Δεν ήμουν πολύ παρατηρητικός στο παιχνίδι! 150
Γιατί δεν σταματάμε το παιχνίδι μας εδώ, Υψηλότατε; 151
Τι λες; Η νίκη δεν είναι πότε σίγουρη μέχρι το τέλος του παιχνιδιού. 152
Ορίστε. 153
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε την στρατηγική του Χουαν Γκιο Σου; 154
Του Χουά Γκιο; 155
Ναι. 156
Άμα θυσιάσετε μια πέτρα, τότε θα μπορέσετε να κερδίσετε πολλές άλλες. 157
Περίμενε! 158
Όταν είπες να τελειώσουμε το παιχνίδι εδώ, δεν μιλούσες για το κορεάτικο σκάκι, έτσι; 159
Το κορεάτικο σκάκι είναι ένα υπέροχο παιχνίδι που έχει όλες τις στρατηγικές και τις ηθικές αξίες, έτσι δεν είναι; 160
Αυτό το περιστατικό. 161
Άκουσα ότι θα είναι δύσκολο να βρείτε αυτούς που είναι πίσω από το περιστατικό αυτό. 162
Οπότε, δεν θα ήταν καλύτερα για εσάς να σταματήσετε και να διιευθετήσετε αυτό το θέμα εδώ; 163
Το γεγονός ότι εσείς ο ίδιος, Υψηλότατε βρήκατε την αιτία πίσω από την ''καταστροφή των νοτων'' 164
θα κάνει τους ανθρώπους που ευθύνονται για αυτό να φοβούνται για τις συνέπειες. 165
Οπότε. 166
Μου λες να κάνω πίσω τώρα και να κερδίσω περίσσότερα πλεονεκτήματα από τους αξιωματικούς της αυλής; 167
Υψηλότατε, πασχίζετε να φέρετε μια ισορροπία στα πολιτικά της αυλή. 168
Δεν είναι αλήθεια ότι εσείς Υψηλότατε έχετε δεχτεί πολλές αντιρρήσεις από την μεριά της Δυτικής Φατριάς μέχρι τώρα; 169
Χουαν Γκιο Σου.. 170
Πώς σας φαίνετε; 171
Τώρα που το κάνατε, Υψηλότατε κερδίσατε την παρτίδα. 172
Τόσο ευγενικής και θαυμάσια κυρία, 173
είναι από χαμηλή ταξή, σαν και εμένα. 174
Γιατί αυτό; 175
Είναι επειδή είσαι υπηρέτρια; 176
Επειδή πιστεύεις ότι μια υπηρέτρια σαν και εσένα δεν έχει το δικαίωμα να επιθυμεί κάτι; 177
Κυρία! 178
Είμαι απογοητευμένη 179
Θα σε συμπαθούσα περισσότερο άμα 180
ονειρευόσουν το αδύνατο και ζητούσες κάτι που δεν επιτρέπεται να το έχεις 181
Να ονειρευόμουν το αδύνατο; 182
Να επιθυμώ κάτι που δεν μπορώ να έχω; 183
Πώς μπόρεσε η κυρία να κάνει κάτι τόσο αδύνατο μόνη της; 184
Τι σκέφτεσαι; 185
Σε τι πράγμα αναφέρεστε, Υψηλότατε; 186
Για την Λαιδη Τζαν, λέω. 187
Πιστεύω ότι άμα ήταν αγόρι θα ήθελε τον θρόνο μου. 188
Υψηλότατε! 189
Συγκέντρωσε τους Άρχοντες και τους αξιωματικούς της αυλή για συνέλευση αύριο! 190
Ναι, Υψηλότατε. 191
Ο Άρχοντας Γιτζο θα γίνει κυβερνήτης της περιοχής Τσουτσουν. 192
Ο αναπληρωτής υπουργός Λι Χιονγκ Τζο θα γίνει ο δεύτερος υπουργός δικαιοσύνης. 193
Ο Χιονγκ Τζο Τσαμγικ θα γίνει ο δεύτερος υπουργός Άμυνας και 194
ο Αξιωματικός Ο Τε Σουκ του Χανσομγκμπου 195
θα προαχθεί σε Αριστερό Πρωθυπουργό. 196
Συγχαρητήρια θείε, έγινες Πρωθυπουργός τώρα. 197
Συγχαρητήρια, κύριε. 198
Έτσι είναι. Σας ευχαριστώ όλους. 199
Παρ' όλα αυτά, πώς μπορεί αυτή η τιμή να έιναι μόνο δική μου; 200
Τα περασμένα χρόνια, μας καταπίεζε η δύναμη της Δυτικής Φατριάς. 201
Δεν μπορούσαμε να πούμε πολλά. 202
Παρα' όλα αυτά, τώρα, αρχίζουμε από την αρχή. 203
Πρέπει να μαζέψουμε δύναμη για να κάνουμε το σωστό στην αυλή και στην χώρα. 204
Ναι, κύριε. 205
Και τώρα,ο Πρωθυπουργός και ο Υπουργός Ιεροτελεστειών έχουν υποβιβαστεί σε κυβερνήτες περιωχών. 206
Ο Υψηλότατος σας συγκέντρωσε για να κρατήσει δυνατή την Δυτική Φατριά. 207
Παρ' όλα αυτά, δεν μπορούσατε να πείτε ούτε μια λέξη διαμαρτυρίας; 208
Συγχωρέστε με Μεγαλειοτάτη, αλλά 209
τώρα δεν έχουμε άλλη επιλογή από το... 210
Δεν έχεις ιδέα πόση προσπάθεια κάναμε για να αποκτήσουμε την δύναμή μας; 211
Παρ' όλα αυτά, δεν μπορούμε να πούμε τίποτα τώρα και η Λαίδη Τζανγκ χρησιμοποιεί ένα λάθος μου προς συμφέρον της. 212
Όλα αυτά έγιναν επειδή έχασες μια νεαρή υπηρέτρια. 213
Εδώ πέρα! 214
Υπηρέτρια του παλατιού! 215
Έστειλες αυτό το κορίτσι στην μητέρα μου; 216
Ναι. Δεσποσύνη επιθυμείτε να μάθετε αν θα μπορούσε να σας είναι χρήσιμη. 217
Την έστειλε σε μια μικρή παραλλαβή για να δω αμά είναι αξιόπιστη. 218
-Αλήθεια; -Ναι. 219
Και την ίδια στιγμή η μητέρα σας δεσποσύνη ήθελε ένα άτομο για να κάνει μια παράδωση. Οπότε, ήταν ότι πρέπει. 220
Είναι αλήθεια ότι η Λάιδη Τζανγκ ζήτησε από εμένα να κάνω αυτή τη δουλειά; 221
Το πάω εγώ να κάνω αυτή τη δουλειά; 222
Ναι! Πόσες φορές πρέπει να στο πω; 223
Αυτό το ταπεινό άτομο δεν θα μπορούσε ποτέ να το ονειρευτεί αυτό. 224
Ήμουν πολύ αγενής απέναντι στην δεσποσύνη εκείνη την μέρα και αυτή με ζήτησε ξανά! Αυτό είναι σαν όνειρο για μένα. 225
Το είπες και αυτό νωρίτερα! 226
Δεν μπορείς να προχωράς με το στόμα σου κλειστό; 227
Το είπα; 228
Εγώ... Απλά είναι κάτι απίστευτο για μένα! 229
Υπηρέτρεια του παλατιού! Τι άνθρωπος είναι η Λαίδη Τζανγκ; 230
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 231
Δεν ξέρω γιατί η Λαίδη Τζανγκ συμπαθεί ένα κορίτσι σαν και εσένα, αλλά 232
άμα καταλάβες την καλοσύνη της, δεν πρέπει να αποτύχεις σε αυτή την δουλειά, κατάλαβες; 233
Ναι. Θα το θυμάμαι αυτό! 234
Αυτό είναι το κορίτσι; 235
Ναι, κυρία. 236
Το όνομά μου είναι Ντονγκ Γι. 237
Η εμφάνισή σου είναι μια χαρά. 238
Ας πάμε. 239
Τι κάνεις; Γρήγορα ακολούθησέ με! 240
Μάλιστα. 241
Δεσποσύνη, καιρό έχουμε να ειδωθούμε. 242
Ναι, πέρασε καιρός, Μαντάμ Γουν. 243
Παρ' όλα αυτά, τι σας φέρνει σε αυτό το μέρος; 244
Ήρθα για κάτι δουλειές και μου ζητήθηκε να στείλω κάτι φάρμακα. 245
Αυτή την στιγμή, ο άντρας μου και ο γιος μου έχουν ένα σπουδαίο καθήκον, οπότε.. 246
Α, ναι. Το άκουσα. 247
Έγινε ο Άρχοντας Μπουτζετζο και ο Άρχοντας Τσον Τζονγκ του Τζαγκακον, σωστά; 248
Ναι! Μαντάμ Γου, τα μάθατε και εσείς! 249
Ναι, συγχαρητήρια. 250
Ξέρω ότι δεν πρέπει να με συγχαρείτε μόνο, Μαντάμ Γουν. 251
Και ο άντρας μου και ο γιος μου δουλεύουν τόσο σκληρά στο Τζανκακον. 252
Ανησυχώ πάρα πολύ επειδή δεν έχουν επιστρέψει στο σπίτι εδώ και τρεις νύχτες. 253
Οπότε, πρακαλώ να προσέχετε στον γυρισμό. 254
Ναι, κάντε τις δουλειές σας, Μαντάμ Γουν. 255
Αυτό το ελεείνό πλάσμα, θέλει να έχει τον τελευταίο λόγο. 256
Μια χαμηλής καταγωγής. Πώς τολμά να είναι τόσο περίφανη; 257
-Πάμε -Πάμε. 258
Οπότε, τα φάρμακα που ζήτησα. Είναι έτοιμα; 259
Ναι, σε λίγες ώρες όλα θα είναι έτοιμα! 260
Είναι αλήθεια πολύ ισχυρό φάρμακο που βοηθά στην εγκυμοσύνη; 261
Σας παρακαλώ, εμπιστευτείτε με. 262
Οπωσδήποτε μέσα σε τρεις μήνες, θα δείτε τα αποτελέσματα του φαρμάκου. 263
Εντάξει, θα σε εμπιστευτώ. 264
Άμα η Λαίδη Τζανγκ μείνει έγκυος, 265
θα αποζημιωθείς πολύ καλά. 266
Πρέπει να περιμένεις εδώ για να πάρεις τα φάρμακα και όταν τα πας στο παλάτι πρέπει να προσέξεις να μην σε δουν και να τα δώσεις μόνο στην Λαίδη Τζανγκ. 267
Τι; Φάρμακα; 268
Δεν είναι παράνομο να φέρεις φάρμακα στα κρυφά μέσα στο παλάτι; 269
Σουσουράδα! 270
Για αυτό θα πρέπει να προσέξεις να μην σε δουν! Αυτό σου λέω. 271
Να..Ναι; 272
Εντάξει. Ξέρω ότι δεν είναι επιτρεπτή αυτή η συμπεριφορά, αλλα 273
πιστεύω ότι οι γιατροί δεν φροντίζουν σωστά την υγεία της Λαίδης Τζανγκ. 274
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; 275
Ναι. 276
Είναι ακριβά φάρμακα, οπότε δεν πρέπει να κάνεις κανένα λάθος. 277
Ναι, θα το θυμάμι. 278
Πρέπει να πηγαίνετε, κυρία. 279
Ναι. 280
Πόσο είναι; 281
Είναι πέντα νιανγκ. 282
Πέντε νιανγκ; 283
Εδώ είναι δύο νιανγκ και 284
τρία νιανγκ σε αξία κερμάτων. 285
Ναι. 286
Συγγνώμη κύριε! 287
Σας έπεσε αυτό. 288
Ευχαριστώ! 289
Δεν κάνει τίποτα. 290
Έχει αλλάξει πολύ η εικόνα της πόλης όσο έλλειπα. 291
Θεέ μου! 292
Τι κάνεις εκεί; 293
άμα τα αγόρασες, έπρεπε να βιαστείς να έρθεις πίσω. 294
Αυτό ειναι... 295
Πιστεύω ότι είδα ένα πολύ χαρισματικό άνθρωπο. 296
Χαρισματικό άνθρωπο; 297
Ναι. 298
Φορούσε ρούχα λαϊκού αλλά ήταν τόσο απροσδόκητο! 299
Θα θέλατε να πάτε μέσα να δείτε και εσείς. 300
όχι, δεν χρειάζεται! 301
Πώς μπορώ να πιστεύψω αυτά που λες; 302
Κύριε! Αλήθεια ξέρω να διαβάζω κάπως τους ανθρώπους τώρα. 303
Σκάσε! 304
Δώσε μου τα φάρμακα! 305
Πόσο έκαναν; 306
Πέντα νιανγκ. 307
Τι; 308
Πέντε νιανγκ; 309
Μόνο για ένα πακέτο φαρμάκων; 310
Έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε που είμασταν στην πολη. 311
Πρέπει να σκέφτεστε τις υψηλές τιμές στις μέρες μας. 312
Κλέφτες! 313
Τέλος πάντων, τι έκανε έναν τσιγκούνη σαν και εσάς 314
κύριε να ξοδέψει τόσο χρήματα; 315
Όταν ξοδεύω χρήματα, ξοδεύω. 316
Πάμε. 317
Περιμένετε. Στ' αλήθεια δεν θα πάτε να δείτε; 318
Πιστεύω ότι είχε πολύ σημαντική μοίρα. 319
Ήταν όμορφη; 320
Ναι! 321
Ήταν πολύ όμορφη. 322
Οπότε για αυτό έμοιζα τόσο ''σημαντική'' για σένα. 323
Τι; 324
Όχι! Δεν είναι αυτό! 325
Σκάσε!! Βιάσου και ακολούθησέ με! 326
Αλήθεια! Είστε πολύ σκληρός μαζί μου! 327
Κύριε! 328
Πέρασε πολύ καιρός από την τελευταία φορά που σας είδα. 329
Είμαι απών για πολύ και σας άφησα εδώ με ένα άτομο. 330
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 331
όχι 332
δεν είναι η προνοητικότητα σημαντική στην δουλειά σου; 333
Τώρα, ήρθες την σωστή στιγμή. 334
Αυτός ο νεαρός άντρας μόλις γύρισε πίσω. 335
Αλήθεια; 336
Τι σκέφτεσαι τόσο πολύ; 337
Κύριε. 338
Παρακαλώ, κάθισε. 339
Πέρασε πολύς καιρός. 340
Κύριε. 341
Αυτά τα γεγονότα. Έγιναν έξι χρόνια πριν σωστά; 342
Ναι. 343
Πέρασαν ήδη έξι χρόνια. 344
Τώρα που το σκέφτομαι. Ήταν περίπου αυτές τις μέρες του χρόνου, σωστά; 345
Εκείνη την μέρα, μπόρεσα να σε βγάλω από το ποτάμι. 346
Πώς είναι; 347
Είναι ακόμα ζωντανός! 348
Είναι πολύ αδύναμος, αλλά πιάνω τον παλμό του. 349
Εντάξει. Ας τον μετακινήσουμε! 350
Πάμε. 351
Πήγαινε και φέρε μου φάρμακα από άγρια χρυσάνθεμα και αγριαψιθιά αμέσως. 352
και ετοίμασε φράμακα για να κατεβάσουμε τον πυρετό. Tώρα 353
Μάλιστα. 354
Οπότε. 355
πώς είναι η υγεία σου; 356
Όπως βλέπετε, είμαι μια χαρά. 357
Έχουν περάσει έξι χρόνια. 358
Και πάλι, θα πρέπει να είσαι προσεκτικός. 359
Άμα χτυπήσεις σε μεγάλο βαθμό, το σώμα δεν γίνετε τελείως καλά αμέσως. 360
Ξόδεψα λίγα χρήματα και σου έφερα μερικά φάρμακα, οπότε πρέπει να τα πιες. 361
Εντάξει, θα το θυμήθω. Ευχαριστώ. 362
Ευχαριστώ, κύριε. 363
Από ότι άκουσε, με το που άρχισες να περπατάς, πήγες να βρεις το κορίτσι; 364
Παρ' όλα αυτά βλέποντας ότι είσαι μόνος σου 365
υποθέτω ότι δεν μπόρεσες να την βρεις. 366
Ζήτησα από κάποιον να προσέχει την Ντονγκ Γι. 367
Πίστευα ότι το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να βρω αυτό το άτομο. 368
Αλλά, αυτό το άτομο έχεις εξαφανιστεί. 369
Μιλάς για την Γκείσα στην οποία άφησες το κορίτσι; 370
Ναι. 371
Άμα ήξερε ότι ήμουν ζωντανός, θα είχε αφήσει κα΄ποι γράμμα για εμένα, αλλά 372
δεν νομίζω να πίστευε ότι θα ζούσα μετά από όλα αυτά. 373
Θα συνεχίσεις να 374
ψάχνεις αυτό το κορίτσι; 375
Τι εννοείτε 376
Μπορεί, να μην είναι πια μέρος αυτού του κόμσου. 377
Δεν σκέφτηκες ποτέ την πιθανότητα αυτή; 378
Κύριε. 379
Σου το έχω πει. 380
Η μοίρα αυτού του παιδιού ήταν- 381
Όχι! 382
Δεν πιστεύω σε τέτοια πράγματα! 383
Άκου ν αδεις! 384
Ήταν ένα παιδί. 385
Είχε πιο δυνατό ηθικό από οποιονδήποτε. 386
Δεν πιστεύω ότι θα έχανε σε κάτι σαν την μοίρα. 387
Οπότε, πρέπει να είναι ζωντανή. 388
Η Ντονγκ Γι είναι... 389
Αυτό το παιδί είναι... 390
Πρέπει να είναι ζωντανή! 391
Τζον Σου... 392
Χάρηκα που πολέμησα μαζί σου. 393
σε ένα καλύτερο κόσμο 394
ας συναντηθούμε την επόμενη φορά. 395
Πότε θα έρθεις να με πάρεις; 396
Μετά από τρεις νύχτες; 397
Ή μήπως τέσσερις; 398
Νομίζω ότι μπορεί να πάρει λίγο περισσότερο από αυτό. 399
Εντάξει. Μπορείς να κάνεις όσο καιρό θέλεις. 400
Παρ' όλα αυτά πρέπει να έρθεις να με πάρεις 401
Εντάξει, Ντονγκ Γι. Θα έρθω να σε πάρω. 402
Συγγνώμη που άργησα τόσο, Ντονγκ Γι. 403
Είσαι, εκνευρισμένη μαζί μου; 404
Για αυτό κρύβεσε; 405
Που είσαι, Ντονγκ Γι; 406
Που μπορεί να μένεις τώρα, Ντονγκ Γι; 407
Ευχαριστώ! 408
Οχ όχι! Θα μπλέξω άσχημα! Οι πόρτες τους παλατιού θα κλείσουν σύντομα. 409
Οχ όχι! Θα μπλέξω. 410
Τώρα που είναι μετά τις 10, θα πρέπει να δείχνετε την ταυτότητά σας για να περάσετε! 411
Τι θα κάνω; 412
Το γεγονός ότι αυτά τα φάρμακα είναι από την οικογένειά της 413
δεν πρέπει να αποκαλυφθεί. 414
Άμα πάω μέσα τώρα, θα ψάξουν τα πράγματά μου. 415
Εσύ μόνο, Αξιωματικέ Ναμ, γιατί δεν το λες; 416
Αα 417
Τι είναι; 418
Γιατί δεν πάτε να ξεκουραστείτε για σήμερα; 419
Από τώρα; 420
Είναι μόνο... 421
Αα! 422
Ήταν το κουδούνι για τις 10 η ώρα; 423
Ναι, κύριε. Είναι ήδη μεταξύ τις 9 και τις 11 μ.μ. 424
Έτσι είναι. Συγγνώμη. 425
Εσείς οι δύο υποφέρετε λόγο αυτού του ανίκοανου αφεντικού. 426
Επιστρέψτε στα σπίτια σας. 427
Ναι, κύριε. 428
Δεν θα πάτε στο σπίτι σας, Κύριε; 429
Έχω να διαβάσω κάτι. Πηγαίντε εσείς πρώτα. 430
Παρ' όλα αυτά, κύριε. Άμα είστε εδώ, πώς μπορούμε να φύγουμε πρώτοι εμείς; 431
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό και πηγαίντε. 432
Αλλά και πάλι... 433
Είναι διαταγή! Φύγετε πρώτοι! Εντάξει τώρα; 434
Ναι, κύριε. 435
Ναι, κύριε. Καληνύχτα, κύριε. 436
Θα σας δούμε αύριο. 437
Θα σας δούμε αύριο. 438
Αυτό είναι πολύ δύσκολο. 439
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 440
Θα συνεχίσετε να με ενοχλείτε; 441
Σας είπα να φύγετε! 442
Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 443
Υψηλότατε! 444
Υψηλότατε! 445
Γιατί ήρθατε εδώ; 446
Ας πιούμε ένα ποτέ. 447
Εις υγεία. 448
Πέρασα καθώς ήμουν έξω για μια μυστική αποστολή. 449
Με προβληματίζει το γεγονός ότι σου είπα να σταματήσεις την έρευνα. 450
Παρ' όλα αυτά. 451
Αυτό ήταν πολιτική. 452
Ελπίζω να καταλαβαίνεις τους λόγους μου για αυτή τη διαταγή. 453
Υψηλότατε είστε τόσο ευγενικός. 454
Ας πιούμε άλλο ένα. 455
Πρέπει να φύγω μετά από αυτό το ποτήρι. 456
Άμα αργήσω και πάλι σήμερα, θα μου γκρινιάζουν οι αξιωματικοί που υπηρετούν στο παλάτι. 457
Συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 458
Δεν θα ήταν καλύτερο να μειώσετε τις μυστηκές σας αποστολές, μετά από την ταλαιπωρία που περάσατε; 459
Ναι, αλήθεια. 460
Όπως είπες, αφού παραλίγο να πεθάνω από τα σπαθιά των κακοποιών, θα πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός. 461
Παρ' όλα αυτά. 462
Έχει γίνει πολύ ενδιαφέρων για εμένα. 463
Τι; 464
Αυτή την νύχτα! Σε όλη μου τη ζωή, ήταν η πρώτη φορά για όλα. 465
Εκείνη την νύχτα! Ένιωσα λες και ήμουν ένας κοινός πολίτης στον δρόμο. 466
Αυτό το κορίτσι ήταν το πρώτο που μου συμπεριφέρθηκε εμένα, τον βασιλιά, με τόση αγένεια. 467
Το κορίτσι; Εννοείται... 468
Την υπηρέτρια στο Τζανακον( Μουσική ακαδημία) που βρήκε το πτώμα. 469
Ποιό είπε ότι ήταν το όνομά της; 470
Ντογκ Γι! 471
Ναι, αυτό είναι. Είπε ότι την λένε Τσουνγκ Ντονκ Γι. 472
Τι; 473
Ήταν πολύ αγενής, αλλά πολύ έξυπνη. 474
Άμα δεν ήταν αυτή, δεν θα μπορούσα να λύσω την υπόθεση. 475
Τι συμβαίνει; 476
Το πρόσωπό σου σκοτείνιασε. 477
Όχι, δεν είναι τίποτα. 478
Το όνομα που αναφέρατε είναι το ίδιο με ενός κοριτσιού που ξέρω. 479
Αλήθεια; 480
Ένα κορτίτσι που ξέρεις; 481
Ναι. 482
Παρ' όλα αυτά, άμα το επίθυτό της είναι Τσουν, τότε τα επίθετα είναι διαφορετικά 483
Το κορίτσι που ξέρω έχει το επίθυτο Τσόι 484
Πες! 485
Υψηλότατε! 486
Πάμε! 487
Υψηλότατε! Το παιδί αυτό είναι; 488
Άσε την και πάμε εμείς. 489
Με το να κάνεις αυτό, πιστεύεις ότι μπορείς να σκαρφαλώσεις; 490
Κύριε! 491
Κύριε! 492
Όπως το βλέπω, είσαι κατ' επανάληψη παραβάτης. 493
Κύριε, τι κάνετε εδώ; 494
Πέρασα και άκουσε ένα κουτάβι να κάνει αξιθρήνητους ήχους; 495
Τι; 496
Οπότε ήρθα να δώ και ήσουν εσύ, το σκυλί. Πουνγκ Σαν 497
Πουνγκ Σαν; 498
Αυτό το Πουνγκ Σαν. Με το που σε δαγκώσει, δεν θα σε αφήσει. 499
Παρ' όλα αυτά δεν μπορώ να σκύψω για εσένα εδώ. 500
Ακολούθησέ με τώρα! 501
Πού; 502
Κύριε! 503
Κύριε, είπατε ότι θα με βοηθήσετε να μπω μέσα. 504
Τι με πάτε από αυτόν τον δρόμο; 505
Ησύχασε και ακολούθησέ με! 506
Πρέπει να μπω στο παλάτι κρυφά! 507
Άμα πάμε από εκεί, υπάρχουν φρουροί! 508
Σου είπα ότι δεν έχει. Ακολούθησέ με! 509
Κύριε! 510
Σας είπα ότι έχει. Υπάρχουν φρουροί που φυλάνε την είσοδο. 511
Τους είδα πριν. 512
Δεν είναι εδώ; 513
Που πήγαν; 514
Στα σίγουρα, ήταν εδώ πριν λίγο. 515
Τους έστειλα να κάνουν κάτι δουλειές. 516
Τι; 517
Τι κάνεις; Ακολούθησέ με και έλα μέσα. 518
Αυτό είναι πολύ παράξενο. 519
Τώρα, άμα πας ευθεία, θα βρεις το Τζανκακον. 520
Ευχαριστώ πολύ, κύριε. 521
Και την επόμενη φορά, σε παρακαλώ με συνεχίσεις να προκαλέις προβλήματα. 522
Έλα πίσω στο παλάτι νωρίς. Εντάξει; 523
Το ένιωσα από την πρώτη στιγμή ότι είσαι ένα κορίτσι με πολλά προβλήματα. 524
Αυτό λένε όλοι στο Τζανκακον. Αλλά και πάλι έλαβα μια μεγάλη αμοιβή από τον ίδιο τον βασιλιά. 525
Αλήθεια; Σου έδωσαν αμοιβή; 526
Ναι! Μου έδωσαν χρυσό, σατέν ρούχα και άλλα πολλά. 527
Εσείς δεν ήσασταν που είπατε στον βασιλιά για εμένα. 528
Ναι, του είπα λίγα πράγματα για εσένα. 529
Αλλά δεν ήξερα ότι θα σου δώσει τόσα πολλά δώρα. 530
Ο Βασιλιάς δεν ξέχασε μια απλή υπηρέτρια όπως εμένα. 531
Πιστεύω ότι ο Υψηλότατος είναι πολύ γενναιόδωρος και ευγενικός. 532
Ο Υψηλότατος είναι από την φύση του πολύ ευγενικός και πολύ γενναιόδωρος. 533
Ναι το πιστεύω και εγώ αυτό. 534
Φυσικά αυτή είναι η αλήθεια. 535
Έχω αργήσει. Θα πάω πίσω τώρα. 536
Ναι αυτό να κάνεις. 537
Ευχαριστώ, κύριε. Να γυρίσετε πίσω προσεκτικά. 538
Ναι. 539
Ευχαριστώ. 540
Εντάξει. 541
Υψηλότατε. 542
Ναι. Ήρθατε; 543
Γιατί σε ενδιαφέρει ένα κορίτσι σαν και αυτό; 544
Αυτό είναι... 545
Σήμερα, δεν μπορούσα ν σκύψω για αυτήν. 546
Τ...Τι; 547
Ας πάμε. 548
Ναι. 549
Η υπηρέτραι από το Τζανκακον που βρήκε το πτωμα. 550
Ποιό είπε ότι ήταν το όνομά της; 551
Ντονγκ ΓΙ! 552
Ναι. Είπε ότι την λένε Τσουνγκ Ντονγκ Γι. 553
Υπηρέτρια στο Τζανκακον. 554
Αυτό είναι πολύ περίεργο. 555
Τα επίθετα μπορούν να αλλάξουν πολύ εύκολα 556
Τι ανακούφιση. 557
Τώρα, το μόνο που έχω να κάνω είναι να της το δώσω αύριο. 558
Αυτόν τον άντρα που με βοήθησε σήμερα, εσύ τον έστειλες σε εμένα Πατέρα έτσι δεν είναι; 559
Για νε επιστρέψω σπίτι ασφαλής; 560
Πατέρα, θυμάσε. 561
Όταν ήμουν νέα, μου το είπες αυτό. 562
Είτε ένας άνθρωπος είναι σημαντικός ή λαϊκος 563
Είτε ένας άνθρωπος είναι σημαντικός ή λαϊκος 564
Δεν είναι το το κύρος αλλά το μυαλό. 565
Άμα κάποιος έχει κατώτερες σκέψεις τότε γίνετε κατώτερος και 566
αμα κάνει σημαντικές σκέψεις τότε γίνετε σημαντικό. 567
Η Λαίδη Τζανγκ είναι ένας τέτοιος άνθρωπος πατέρα. 568
Ένας άνθρωπος με σημαντικά και σπουδαία πραγματα στο μυαλό. 569
Θα μπορούσα να τολμήσω... 570
να γίνω σαν και αυτήν, πατέρα; 571
Ότι και αν είναι 572
να κρατήσω ένα σημαντικό πράγμα 573
στο μυαλό μου; 574
Ορίστα, κυρία. 575
Αυτά είναι το φάρμακα που μου είπατε. 576
Εντάξει. Έκανες καλή δουλειά. 577
Μπορείς να πηγαίνεις τώρα. 578
Ναι, κυρία. 579
Αυ..αυτό είναι; 580
Με συγχωρείτε κυρία. 581
Αυτό είανι... 582
βότανο; 583
Άνοιξες τα φάρμακα; 584
όχι, δεν θα τολμούσα να κάων ποτέ κάτι τέτοιο. 585
Το κατάλαβα από την μυρωδιά! 586
Τότε... 587
Τι συμβαίνει; 588
Λοιπόν... 589
αυτό το είδος βοτάνου αντιδρά με τον σίδηρό, οπότε πρέπει να το κόψετε με ασημένιο ή μπρούτζινο μαχαίρι, κυρία. 590
Τι; 591
Πώς το ξέρεις αυτό; 592
Πριν καιρό, είχα διαβάσει ένα βιβλίο. 593
Οι μουσικοί στο Τζανκακο αρρωσταίνουν συχνα. Οπότε το διάβασα για να βρώ κάποιες θεραπείες. 594
Αλήθεια; 595
Ναι, κυρία. 596
Δεν υπάρχει καλύτερο φάρμακο από αυτό που θα σε βοηθήσει να μείνεις έγκυος, Λαίδη. 597
Πιείτε το πριν κρυώσει. 598
Πόσο καιρό είσαι υπό τις διαταγές μου. 599
Είναι πάνω από έξι χρόνια, κυρία. 600
Αλήεια. 601
Τότε 602
για τόσο πολύ καιρό, σε έκρινα λάθος. 603
Κυρία; 604
Πιστεύεις ότι θα πιω αυτό το φάρμακο; 605
Κυρία! 606
Συγχωρέστε με, κυρία! 607
Πέταξε αυτό το φάρμακο και ξεφορτώσου και τα άλλα. 608
Βιάσου! 609
Κυρία! Γιατί; Πώς μπορείτε να πετάτε αυτό το φάρμακα; 610
Μητέρα, σε παρακαλώ μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο. 611
Δεν ξέρεις ότι αυτά τα μικρά πράγματα μπορούν να προκαλέσουν μεγάλες καταστροφές; 612
Η εγκυμοσύνη μου... 613
θα πραγμοτοποιηθεί μα τα φάρμακα που μου δίνει ο βασιλικός γιατρός. 614
Θα πραγματοποιηθεί; Τι λετε; 615
Τα καλύτερα φάρμακα τα δίνουν στην βασίλισα. 616
Δεν το γνωρίζετε αυτό; 617
Μητέρα! 618
Φυσικά! 619
Αυτήν τη στιμγή, είσαι η αγαπημένη του βασιλιά 620
Παρ' όλα αυτά 621
δεν μπορείτε να εμπιστεύεστε το μυαλό των αντρών. 622
Ακόμα και ο βασιλιάς είναι άντρας! 623
Οπότε, πρέπει να βιαστείτε και να μείνετε έγκυος. 624
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς την καρδιά του Υψηλότατου 625
Οπότε πρέπει να εμπιστευτείς αυτή του παιδιού σου; 626
Ναι. Δεσποσύνη! 627
Μητέρα. 628
Δεν πιστεύω στον βασιλιά ούτε και στα παιδιά μου. 629
Πιστεύω μόνο στον εαυτό μου. 630
Δεσποσύνη. Είμαι η ταπεινή υπηρέτρια. 631
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 632
Τι συμβαίνει; 633
Τι; 634
Τα φάρμακα που έστειλα στην Βασίλισσα έχουν πρόβλημα; 635
Ναι. 636
Έλεγχαν τα φάρμακα και το ασημένιο κουτάλι άλλαξε χρώμα(Δηλητήριο) 637
Τι; 638
Θεέ μου! Τι στην ευχή συμβαίνει. 639
Αυτό είναι παράξενο. 640
Ε! 641
Το επιβεβαίωσες ξανά; 642
Ναι, το έκανα πολλές φορές με το ασήμι και αυτό έγινε μαύρο. 643
Ποιός έιναι ο λόγο για αυτό; 644
Αυτό είναι... 645
Για τώρα, δεν μπορούμε να καταλάβουμε. 646
Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι περίεργο με αυτό... 647
Περίεργο; Τι εννοείς; 648
Τι εννοείς; 649
Αυτό είναι... 650
Δεν μπορούν να καταλάβουν τι το προκάλεσε αυτό; 651
Ναι. 652
Λένε ότι θα χρειαστούν μια πιο διεξοδική έρευνα. 653
Μην ανησυχείτε 654
Ο γιατρός είπε ότι ο κρόκος του αυγού πο υχρησιμοποιήθηκε στο φάρμακο... 655
το ασήμι μπορεί να αλλάξει χρώματα πολύ εύκολα, μην ανησυχείτε. 656
Είσαι σίγουρος για αυτό; 657
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά ένα ατύχημα. 658
Αυτά το πράγματα συμβαίνουν συχνα. 659
Οπότε; 660
Ακόμα και οι γιατροί δεν γνωρίζουν τι έγινε; 661
Ναι. 662
Παρ' όλα αυτά δεν υπάρχει δηλητήριο, οπότε μπορεί να μην είναι κάτι που πρέπει να μας ανησυχεί. 663
Πρέπει να βρείτε πως έγινε αυτό. 664
Πες τους να κάνουν μια διεξοδική έρευνα και να βρουν τα αίτια για αυτό. 665
Ναι, Υψηλότατε. 666
Πάτε καπου; 667
Ναι, 668
Που πάτε; 669
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα Ντονγκ Γι 670
Δεν κατάλαβα πότε ήρθε αυτή η μέρα. 671
Οπότε, σήμερα είναι η μέρα θανάτου τους; 672
Ναι. 673
Ήμουν έξω και έψαχνα την Ντονγκ Γι, οπότε δεν ήμουν εδώ τις μέρες σαν και αυτή. 674
Τώρα που είμαι στην πόλη, θα ήθελα να πάω εκεί. 675
Ναι. 676
Να προσέχεις. 677
Θείε. 678
Τι ώρα είναι τώρα; 679
Περίπου 1 με 3 μ.μ 680
Ήδη; 681
Πρέπει να βιαστώ. 682
Θα τρελαθώ! 683
Ποιό είναι το πρόβλημα εδώ... 684
Λένε ότι δεν μπορώ να την αγγίξω και τώρα μου φαίνεται ακόμ απιο όμορφή. 685
Ναι... 686
Κάνε αυτό... 687
Ναι, άρχοντά μου. 688
Τότε... 689
τι πρέπει να κανουμε με αυτό; 690
Δεν μπορείτε να τα τακτοποιήσετε μόνοι σας; 691
Τι; 692
Θα το φροντήσω εγώ. 693
Πάμε. 694
Είμαι τόσο κουρασμένος, 695
Πίστευα ότι θα ήταν εύκολο να δουλεύω εδώ. 696
Πώς γίνετε να έχει τόση δουλειά; δεν καταλαβαίνω τι λένε; 697
Πατέρα! 698
Εσύ! Σου είπα να μην με λες πατέρα εδώ. 699
Κανείς δεν είναι εδώ οπότε... 700
Πατέρα! 701
Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 702
Τι χάρη; 703
Αυτή την υπηρέτρια, εννοώ. 704
Αυτή η υπηρέτρια που με έκανε να δείχνω γελοίο στο Τζανκακο. 705
Προκάλεσες και άλλο πρόβλημα τώρα; 706
Όχι! Δεν μπορείς να την έχεις! 707
άμα αγγίξεις μια υπηρέτρια, αυτό δεν είναι καλό για κανένα. 708
Και αυτή τηνυπηρέτρια, η Λαίδη Τζανγκ... 709
Τότε... μπορούμε να την κάνουμε Γκείσα. 710
Τι; 711
Αυτό το παιδί, εννοώ. 712
Άμα το πρόβλημα μας είναι ότι είναι υπηρέτρια, δεν να μην την κάνουμε γκέισα; 713
Τι; 714
Πώς θα την κάνεις Γκέισα; 715
Έμαθα κάτι για αυτήν από τους αξιωματικούς που ασχολούνται με τις υπηρέτριες του παλατιού. 716
Δεν ήταν υπηρέτρια του Τζανκακο από την αρχή 717
Αλήθεια; 718
Ναι. Αλήθεια! 719
Αυτή είναι η λίστα των υπηρετριών του παλατιού. 720
Όλα τα αρχειά των υπηρετριών του Τζανκακον θα είναι εδώ... 721
Ευχαριστώ. 722
Τι; 723
Αυτό το παιδί μπήκε στο Τζανκακο έξι χρόνια πριν; 724
Ναι, κύριε. 725
Κοιτάξτε εδώ. 726
Όπως διατάξατε, έψαξα τα αρχείς για την υπηρέτρια του Τζανκακο Ντονγκι Γι με το επίθετο Τσουνγκ 727
Μπήκε και έγινε υπηρέτρια έξι χρόνια πριν. 728
Μπορεί, αυτό το παιδί να είναι...; 729
Πρέπει να πάω στο Τζανκακο αμέσως! 730
Τζανκακο...ναι, κύριε. 731
Γιατί έτσι ξαφνικά στο Τζανκακο; 732
Ελπίζω να πουλήσεις πολλά πράγματα σήμερα. 733
Ήρθα να αγοράσω τελετουργικά πράγματα. 734
Πατέρα. 735
Πατέρα... 736
Αδερφέ... 737
Τσουν Σου αδερφέ. 738
μπορείς να με δεις; 739
Εγώ...είμαι ακόμα εδώ. 740
Εδώ...ζω καλά έτσι.. 741
Φάτε πολύ, πατέρα. 742
Και εσύ, αδερφέ. 743
Συγγνώμη. Ντονγνκ ΓΤζου. 744
Εγώ... 745
ήρθα μόνος μου. 746
Υ αδερφή σου, η Ντονγκ Γι μας... δεν μπόρεσα να την προστατεύσω. 747
Αυτός ο αισχρός άνθρωπος που είμαι 748
είμαι ζωντανός 749
Αυτό είναι... 750
ΝτονγκΓι... 751
Βλέπεις αυτό το σύμβολο, σωστά; 752
Ωραία. Μην το ξεχάσεις. Άμα το αφήσεις αυτό κάπου, θα σε βρώ. 753
Ντονγκ Γι... 754
Αυτό ειναι...το σύμβολο.... που έδωσα στην Ντονγκ Γι... 755
Ντογκ Γι... 756
Ντογκ Γι. 757
Η μπαντάνα που μου έδωσε ο αδερφός Τσουν. 758
Τι να κάνω; Πρέπει να ξέχασα να την μαζέψω όταν μου έπεσε. 759
Πρέπει να είναι ακόμα εκεί! 760
Περίμενε! 761
Εσύ! Σταμάτα για ένα λεπτό. 762
Μηπώς... μιλάτε σε εμένα; 763
Ναι. 764
Είσαι η υπηρέτρια του Τζανκακο ονόματι Ντογκι Γι με επίθυτο Τσουν; 765
Ναι, εγώ είμαι, αλλά τι συμβαίνει; 766
Τι κάνετε; Συλλάβετε αυτό το κορίτσι αμέσως! 767
Μάλιστα.